Türk göç kültürü: Türkiye ile Almanya arasında göç hareketleri, sosyo-ekonomik kalkınma ve çatışma - Turkish culture of migration: Flows between Turkey and Germany, socio-economic development and conflict

Abstract

In this paper we explore the rise of Turkey as a destination for new migrants including the children of Turks and Kurds who emigrated to Europe and Germany over the last five decades. An environment of social, economic and human insecurity dominated migration from Turkey to Europe and in particular Germany over the last five decades; and today, shifts in Turkish society, economy and security are attracting migrants to the country. Ethnic conflicts were one key factor driving migration in the past and as we note, they continue to moderate the relationship between socio-economic development and emigration rates for Kurdish movers in the present. Nevertheless, we argue that the growth of the Turkish economy and increasing social freedoms support an increase in immigration to Turkey. Immigration to Turkey includes returnees as well as second and third generation Turks from Germany among other places.

[IN TURKISH]

Bu makalede Türkiye’nin, son 50 yıl içinde Avrupa’ya ve özellikle Almanya’ya göç etmiş Türk ve Kürt göçmenlerin çocukları da dahil olmak üzere yeni göçmenler için bir destinasyon haline gelişini irdeliyoruz. Sosyal, ekonomik ve insani bir güvensizlik ortamının varlığı, son 50 yıldaki Türkiye’den Avrupa’ya ve özellikle Almanya’ya göç üzerinde etkili olmuştur. Bugün ise Türk toplumundaki, ekonomisindeki ve güvenliğindeki değişimler ülkeye göçmen çekmektedir. Geçmişte, etnik çatışmalar göçü belirleyen faktörlerden biriydi ve bunlar bugün de sosyo-ekonomik kalkınma ve Kürt göçmenlerin göçü arasındaki ilişkiyi etkilemektedir. Ancak, Türkiye ekonomisinin büyümesi ve sosyal özgürlüklerin artışı Türkiye’ye göçü desteklemektedir. Türkiye’ye göç, Almanya ve diüer ülkelerden geri dönüş göçüyle birlikte ikinci ve üçüncü kuşak Türklerin göçünü de kapsamakatadır.